(资料图片)

《王荆公病喘》翻译：

王安石患有哮喘。他应该用紫团山参吃药，但他找不到。当时，薛师正从河东回家。碰巧有这种山参，所以他给了王安石几两个。王安石不接受。有人劝荆公说：“大人，你的病不需要这种药治不好。这种病真令人担忧。没有必要退还这些礼物。”

王安石说：“我一辈子都没用过紫团参，今天也活了下来。”最后，我没有接受。景公的脸又黑又黑，所以他的工作人员很担心，所以他问了医生。医生说：“这是出汗后的污垢，而不是疾病。”所以这些门人给了景公洗澡豆（据估计，肥皂豆是一种类似肥皂的洗脸用品），让他洗脸。王公说：“即使上帝给了我一张黑脸，洗澡豆能给我什么？”

《王荆公病喘》原文

王静公病喘，药用紫团山参，不可用。薛师政从河东还，适合，给公众两个，不接受。人们建议公众说：“公共疾病不是这种药物不能治愈，疾病可以担心，药物不足。”公众说：“这辈子没有紫色的团参，也活在今天。”它不会被接受的。

公面黝黑，门之，以问医生。医生说：“这个污垢，也不是疾病。”公众说：“澡豆怎么给？”